Callaghan O’Keeffe’s family accepted the gold medal at Leinster House following his fatal intervention